Wpis który komentujesz:
........
Caly dzien walki. No, moze prawie caly dzien, ale za to intensywnej. Nie bedziemy sie nad tym dluzej rozwodzic...
........
Czasem jak migawki powracaja wspomnienia z przeszlosci...
Moj gog od angielskiego niejednokrotnie nie potrafil nauczyc tego, co wykladal. Wielu na niego narzekalo, narzeka i bedzie nadal to czynic. Ja chodzilem na jego lekcje glownie po to, by poznac nowe "kruczki" i wysluchac najnowszych newsow ze swiata polityki, gospodarki, show-businessu i tego prawdziwego swiata artystycznego.
Metody owego "nawiedzonego goga" przez spora czesc otaczajacej go populacji postrzegane byly jako nawiedzone. Przypomniala mi sie jedna z lekcji. W czasie jej trwania na tablicy zostal nagryzmolony fragment wiersza, ktorego autora wprawdzie nie pamietam, lecz ranga mial dorownywac Przerwie - Tetmajerowi (na angielskim gruncie, rzecz jasna,0). Slowa wygladaly tak:
What is a life
the full of care,
when we haven't time
to stay and stare.
Powstalo pare tlumaczen. Mniej lub bardziej udanych, rowniez moje. Nie przytocze go jednak :-,0). A moze Ty pokusisz sie i wpiszesz je jako komentarz??? Zapraszam...
............
Caly dzien walki. No, moze prawie caly dzien, ale za to intensywnej. Nie bedziemy sie nad tym dluzej rozwodzic...
........
Czasem jak migawki powracaja wspomnienia z przeszlosci...
Moj gog od angielskiego niejednokrotnie nie potrafil nauczyc tego, co wykladal. Wielu na niego narzekalo, narzeka i bedzie nadal to czynic. Ja chodzilem na jego lekcje glownie po to, by poznac nowe "kruczki" i wysluchac najnowszych newsow ze swiata polityki, gospodarki, show-businessu i tego prawdziwego swiata artystycznego.
Metody owego "nawiedzonego goga" przez spora czesc otaczajacej go populacji postrzegane byly jako nawiedzone. Przypomniala mi sie jedna z lekcji. W czasie jej trwania na tablicy zostal nagryzmolony fragment wiersza, ktorego autora wprawdzie nie pamietam, lecz ranga mial dorownywac Przerwie - Tetmajerowi (na angielskim gruncie, rzecz jasna,0). Slowa wygladaly tak:
What is a life
the full of care,
when we haven't time
to stay and stare.
Powstalo pare tlumaczen. Mniej lub bardziej udanych, rowniez moje. Nie przytocze go jednak :-,0). A moze Ty pokusisz sie i wpiszesz je jako komentarz??? Zapraszam...
............
Inni coś od siebie:
Nie można komentować
To stwierdzili inni:
(pomarańczowym kolorem
oznaczeni są użytkownicy nlog.org)
(pomarańczowym kolorem
oznaczeni są użytkownicy nlog.org)
mozliwe ze nie wiem;]] hehe ale moj psiak chyba naprawde nie lubie kotow;] ale jaks ei zdecyduje kiedys to zglaszam sie do Ciebie;] buziaczki
tolo | 2002.09.23 13:54:25
as you wish!!! (nie wiesz, co tracisz, nie chcac "Kota" :-> )
czarna | 2002.09.22 16:54:46
gdzies to slyszalam... ale gdzie to nei mam pojecia;[[[ ale chwila.... moze znajde calosc:Pwhat is this life if , full of care. what is this life if,full of care.We have no time to stand end stare. No time to stand beneath the boughs.And stare as long as sheep or cows.No time to see when wods we pass. Where squirrels hide their nuts in grass.No time to see in broad daylight. Sreams full of stars like skies at night. No time to wait till her mouth can. Ewrich that smilc her cyes began. A poor life this if , full of care. We have no time to stand and stare. ( yo jest ten cały wiersz ale jeszcze sa pytania do niego ) 1. what does the poet suggest many people do not do? 2.why do you think he recommends doing these things? 3. what compenson are made in the poem?4. If you had more time what would youdo? haaaaa;]] znalazlam;]]] a co do interpretacji to... no coz.. moze innym razem Ci powiem:P a kota nadal nei chce;] buzka