Wpis który komentujesz:
Z reguły słucham dość mocnej muzyki. Jednak poniższy kawałek mnie rozkłada...
Michael Andrews - Mad World ( z filmu Donnie Darko,0)
All around me are familiar faces
Worn out places,
worn out faces.
Bright and early for their daily races
Going nowhere,
going nowhere.
Their tears are filling up their glasses
No expression,
no expression.
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow,
no tomorrow.
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.
I find it hard to tell you - I find it hard to take
When people run in circles it's a very, very mad world
Mad world.
wolne tłumaczenie:
dookoła mnie są znajome twarze
zużyte miejsca
zużyte twarze
wstają wczesnym rankiem do codziennego wyścigu
prowadzącego donikąd
prowadzącego donikąd
łzy wypełniają im okulary
bez żadnych pasji
bez żadnych pasji
schowaj moją głowę chcę utopić mój smutek
nie jutro
nie jutro
Myślę że to zabawne, myśle że to smutne
sny w których umieram są najlepsze jakie miałem
ciężko mi to powiedzieć - ciężko mi to przyjąć
że ludzie krążą w kółko to jest bardzo
obłąkany świat...
ROZWALA MNIE TO.
Michael Andrews - Mad World ( z filmu Donnie Darko,0)
All around me are familiar faces
Worn out places,
worn out faces.
Bright and early for their daily races
Going nowhere,
going nowhere.
Their tears are filling up their glasses
No expression,
no expression.
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow,
no tomorrow.
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.
I find it hard to tell you - I find it hard to take
When people run in circles it's a very, very mad world
Mad world.
wolne tłumaczenie:
dookoła mnie są znajome twarze
zużyte miejsca
zużyte twarze
wstają wczesnym rankiem do codziennego wyścigu
prowadzącego donikąd
prowadzącego donikąd
łzy wypełniają im okulary
bez żadnych pasji
bez żadnych pasji
schowaj moją głowę chcę utopić mój smutek
nie jutro
nie jutro
Myślę że to zabawne, myśle że to smutne
sny w których umieram są najlepsze jakie miałem
ciężko mi to powiedzieć - ciężko mi to przyjąć
że ludzie krążą w kółko to jest bardzo
obłąkany świat...
ROZWALA MNIE TO.
Inni coś od siebie:
Nie można komentować
To stwierdzili inni:
(pomarańczowym kolorem
oznaczeni są użytkownicy nlog.org)
(pomarańczowym kolorem
oznaczeni są użytkownicy nlog.org)
Boshe jak zobaczyłem na 24 calowej plazmie po ciemku Trailer gry Grears of War z tą muzyką, to pierwsze co pomyślałem to było: To jest najlepsze co słyszałem w życiu. A zwłaszcza że to tak pasuje do klimatu trailera...
okvla | 2006.12.27 12:01:26
z reka na sercu napisze, ze nigdy przenigdy nie slyszalam tak cudowej i realnej piosenki- zazwyczaj slucham melodii, jednak ten utwor staje na najwyzszym poziomie i nic go nie pobije
ankh | 2006.05.13 16:06:28
Tekst smutny, faktycznie, jednak kiepskie tłumaczenie. Proponuję poszukać w internecie dokładniejszego, o wiele lepiej oddającego smutek tej piosenki.
Lowrider5000 | 2006.05.07 22:37:58
tzn. ja sie podpisuje pod tym wszystkim
Lowrider5000 | 2006.05.07 22:36:20
no niestety mnie także
Tarquin | 2006.05.02 09:20:16
A mnie nie dołuje tylko wycisza...
Dione | 2005.10.08 12:43:24
Mnie rozwala druga część tej piosenki. Ta o dzieciakach, szkole itd. Deprecha totalna
pomiedzy_wszystkim | 2004.05.26 08:14:10
Nie wolno tego słuchać jak się ma małego doła. U mnie się on momentalnie przy tej piosence rozrasta i tylko ostre rzeczy czekają w pogotowiu...:/
yoozeq | 2004.05.25 13:29:59
mnie tez.....
phase | 2004.05.24 21:20:44
eh... i mnie