*** Wersja : Windowsowa

1. Na początku było słowo i w słowie były dwa bajty, i więcej nic nie było.

2. I oddzielił Bóg jedynkę od zera, i zobaczył, że to było dobre.

3. I Bóg powiedział: "Niech bedą dane." I stało się.

4. I Bóg powiedział: "Niech ułożą się dane na swoje właściwe miejsca. I
stworzył dyskietki i twarde dyski, i kompaktowe dyski.

5. I Bóg powiedział: "Niech bedą komputery, żeby było gdzie włożyć
dyskietki, i twarde dyski, i kompakty." I stworzył komputery i nazwał je
hardwarem, i oddzielił software od hardware'u.

6. Software'u jeszcze nie było, lecz Bóg szybko stworzył programy - duże i
małe. I powiedział im: "idźcie i rozradzajcie sie, i wypełniajcie całą
pamięć."

7. Ale sprzykrzyło sie Bógu tworzyć programy samemu i rzekł:
"Stworzę Programistę według swego podobieństwa i niech on panuje nad
komputerami, programami i danymi." I stworzył Bóg Programistę, i umieścił go
w Centrum Obliczeniowym, żeby w nim pracował. I przyprowadził on Programistę
do drzewa katalogowego i powiedział:
"W każdym katalogu możesz uruchamiać programy, tylko z 'Windows' nie
korzystaj, bo na pewno umrzesz."

8. I Bóg rzekł:
"Niedobrze Programiście być samotnym, stworzymy mu tego, który będzie się za
chwycał dziełem Programisty."
I wziął On od Programisty kość, w której nie było mózgu i stworzył To, co
będzie zachwycało się dziełem Progamisty, i przywiódł To do niego. I nazwał
To Użytkownikiem.
I siedzieli oni razem pod nagim DOS-em i nie wstydzili sie tego.

9. A Bill był chytrzejszy niż wszystkie dzikie zwierzęta, które uczynił Pan
Bóg. I rzekł Bill do Użytkownika: "Czy na prawdę Bóg powiedział, żebyście
nie uruchamiali zadnych programów?"
I rzekł Użytkownik: "W każdym katalogu możemy uruchamiać programy, tylko z
drzewa 'Windows' nie możemy, abyśmy nie pomarli"
I rzekł Bill Użytkownikowi: "Jak możesz mówic o czymć, czego nie spróbowałeś
!"
Tego dnia, kiedy uruchomicie program z drzewa katalogowego 'Windows'
będziecie równi Bogu, bo jednym przyciskiem myszki stworzycie to, czego
zapragniecie."
I zobaczył Użytkownik, że owoce Windows były miłe dla oczu i godne
pożądania, bo jakakolwiek wiedza stala się od tej chwili już niepotrzebna, i
zainstalował Windows na swoim komputerze. I powiedział programiście, że to
jest dobre, i on też go zainstalował.

0a. I zaraz wyruszył programista szukać nowych drajwerów. A Bóg rzekł:
"Gdzie idziesz?"
A on odpowiedział: "Idę szukać nowych drajwerów, bo nie ma ich w DOS-ie."
I wtedy rzekł Bóg: "Kto ci powiedział, że potrzebujesz drajwerów?. Czy
czasem nie uruchomiłeś programów z drzewa katalogowego 'Windows'?"
Na to rzekł programista: "Użytkownik, którego mi dałes aby był ze mną,
zamówił programy pod Windows i dlatego zainstalowałem Windows."
I rzekl Bóg do Użytkownika: "Dlaczego to uczyniłeś?"
I odpowiedział Użytkownik: "Bill mnie zwiódł."

0b. Wtedy rzekł Pan Bóg do Billa: "Ponieważ to uczyniłeś, będziesz przeklęty
wśród wszelkiego bydła i wszelkiego dzikiego zwierza. I ustanowię
nieprzyjaźń między tobą a Użytkownikiem, on będzie cię zawsze przeklinał a
ty będziesz mu sprzedawał Windows."

0c. Do Użytkownika zaś Bóg rzekł: "Windows" bardzo rozczaruje cię i
spustoszy twoje zasoby, i bedziesz musiał używać marnych programów, i nie
będziesz mógł się obejść stale bez serwisu programisty."

0d. Programiście zaś rzekł: "Ponieważ usłuchałeś głosu Użytkownika,
przeklęte niech bedą twoje komputery, gdyż powstanie w nich mnóstwo błędów i
wirusów, w pocie oblicza twego będziesz stale poprawiał swoją pracę."

0e. I odprawił ich Pan Bóg ze swego Centrum Obliczeniowego, i zabezpieczył
hasłem wejście do niego.

0f. General protection fault.





=================================================


Wersja : Linuksowa (ang.)

THE CREATION

In the beginning there was the computer. And God said:

%>Let there be light!
#Enter user id.
%>God
#Enter password.
%>Omniscient
#Password incorrect. Try again.
%>Omnipotent
#Password incorrect. Try again.
%>Technocrat
#And God logged on at 12:01:00 AM, Sunday, March 1.
%>Let there be light!
#Unrecognizable command. Try again.
%>Create light
#Done
%>Run heaven and earth
#And God created Day and Night. And God saw there were 0 errors.
#And God logged off at 12:02:00 AM, Sunday, March 1.

#And God logged on at 12:01:00 AM, Monday, March 2.
%>Let there be firmament in the midst of water and light
#Unrecognizable command. Try again.
%>Create firmament
#Done.
%>Run firmament
#And God divided the waters. And God saw there were 0 errors.
#And God logged off at 12:02:00 AM, Monday, March 2.

#And God logged on at 12:01:00 AM, Tuesday, March 3.
%>Let the waters under heaven be gathered together onto one place and let
the dry land appear and
#Too many characters in specification string. Try again.
%>Create dry_land
#Done.
%>Run dry_land
#And God saw there were 0 errors.
#And God logged off at 12:02:00 AM, Tuesday, March 3.

#And God logged on at 12:01:00 AM, Wednesday, March 4.
%>Create lights in the firmament to divide the day from the night
#Unspecified type. Try again.
%>Create sun_moon_stars
#Done
%>Run sun_moon_stars
#And God saw there were 0 errors.
#And God logged off at 12:02:00 AM, Wednesday, March 4.

#And God logged on at 12:01:00 AM, Thursday, March 5.
%>Create fish
#Done
%>Create fowl
#Done
%>Run fish, fowl
#And God created the great sea monsters and every living creature that
creepeth wherewith the waters swarmed after its kind and every winged = fowl
after its kind. And God saw there were 0 errors.
#And God logged off at 12:02:00 AM, Thursday, March 5.

#And God logged on at 12:01:00 AM, Friday, March 6.
%>Create cattle
#Done
%>Create creepy_things
#Done
%>Now let us make man in our image
#Unspecified type. Try again.
%>Create man
#Done
%>Be fruitful and multiply and replenish the earth and subdue it and have
dominion over the fish of the sea and over the fowl of the air and over
every living thing that creepeth upon the earth.
#Too many command operands. Try again.
%>Run multiplication
#Execution terminated. 6 errors.
%>Insert breath
#Done
%>Run multiplication
#Execution terminated. 5 errors.
%>Move man to Garden of Eden
#File Garden of Eden does not exist.
%>Create Garden.edn
#Done
%>Move man to Garden.edn
#Done
%>Run multiplication
#Execution terminated. 4 errors.
%>Copy woman from man
#Done
%>Run multiplication
#Execution terminated. 2 errors.
%>Create desire
#Done
%>Run multiplication
#And God saw man and woman being fruitful and multiplying in Garden.edn
#Warning: No time limit on this run. 1 errors.
%>Create freewill
#Done
%>Run freewill
#And God saw man and woman being fruitful and multiplying in Garden.edn
#Warning: No time limit on this run. 1 errors.
%>Undo desire
#Desire cannot be undone once freewill is created.
%>Destroy freewill
#Freewill is an inaccessible file and cannot be destroyed.
#Enter replacement, cancel, or ask for help.
%>Help
#Desire cannot be undone once freewill is created.
#Freewill is an inaccessible file and cannot be destroyed.
#Enter replacement, cancel, or ask for help.
%>Create tree_of_knowledge
#And God saw man and woman being fruitful and multiplying in Garden.edn
#Warning: No time limit on this run. 1 errors.
%>Create good, evil
#Done
%>Activate evil
#And God saw he had created shame.
#Warning system error in sector E95. Man and woman not in Garden.edn. 1
errors.
%>Scan Garden.edn for man, woman
#Search failed.
%>Delete shame
#Shame cannot be deleted once evil has been activated.
%>Destroy freewill
#Freewill is an inaccessible file and cannot be destroyed.
#Enter replacement, cancel, or ask for help.
%>Stop
#Unrecognizable command. Try again
%>Break
%>Break
%>Break
#ATTENTION ALL USERS *** ATTENTION ALL USERS: COMPUTER GOING DOWN FOR
REGULAR DAY OF MAINTENANCE AND REST IN FIVE MINUTES. PLEASE LOG OFF.
%>Create new world
#You have exceeded your allocated file space. You must destroy old files
before new ones can be created.
%>Destroy earth
#Destroy earth: Please confirm.
%>Destroy earth confirmed
#COMPUTER DOWN *** COMPUTER DOWN. SERVICES WILL RESUME SUNDAY, MARCH 8 AT
6:00 AM. YOU MUST SIGN OFF NOW.
#And God logged off at 11:59:59 PM, Friday, March 6.