Nudziło mi się dzisiaj, nikogo na gg... Orginalny tekst Metallici "Don't Tread On Me" pochodzący z krążka "Metallica" oraz jego tłumaczenie... Piszcie...

Metallica “Don't tread on me”

Libery or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling of her tail
Never begins it, never, but once engaged...
Never surrenders, showing the fangs of rage

Don't tread on me

So be it
threaten no more
to secure peace is to prepere for war
So be it
settle the score
touch me again for the words that you will hear evermore...

Don't tread on me

Love it or leave it, she with the deadly bite
Quick is the blue tongue, forked as the lightning strike
Shining with brightness, always on surveillance
The eyes, they never close, emblem of vigilance

Don't tread on me

So be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
So be it
settle the score
touch me again for the words that you will hear evermore...

Don't tread on me

So be it
threaten no more
To secure peace is to prepare for war
Liberity or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling on her tail
So be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
so be it
settle the score
touch me again for the words that you will hear evermore...

Don't tread on me



Tłumaczenie...

"Don't Tread On Me"
"Nie depcz po mnie"

Wolność lub śmierć, tak dumnie wołamy
Kiedy już ją sprowokujesz, grzechocze jak wąż
Sama nigdy nie zacznie, nigdy, ale raz podrażniona...
Nie podda się, ukazując gniewne kły

Nie depcz po mnie

Niech więc tak będzie
Nie groź więcej
Zapewnić pokój to przygotować się do wojny
Więc niech tak będzie
Ustal rezultat
Dotknij mnie jeszcze raz w imieniu słów,

Nie depcz po mnie

Pokochaj lub porzuć, ona kąsa śmiertelnie
Szybki jest jej siny język
Widlasty jak błyskawica
Świecący jasno, zawsze na rozkaz
Te oczy nigdy się nie zamykają to symbol czujności

Nie depcz po mnie

Niech więc tak będzie...

Nie depcz po mnie

Niech więc tak będzie
Nie groź więcej
Zapewnić pokój to przygotować się do wojny
Wolność lub śmierć, tak dumnie wołamy
Kiedy już ją sprowokujesz, grzechocze jak wąż

Niech więc tak będzie...

Nie depcz po mnie



Bigrafie później:)