Słowacja. Koszyce. Wieczór, wracamy z jakiegoś festiwalu. Cały czas pod wrażeniem języka. Ewa, Tomek i Ja. (Eva rozumie polski, ale mówi do nas przede wszystkim po słowacku)

Eva: - a opowiem wam jeden dobry wcip..

(wybuchamy śmiechem)

Eva: - jeszcze nie zaczęłam...

(przyp. wcip po słowacku to nic innego jak dowcip)