musisz wypierdolić bardzo wiele kobiet
pięknych kobiet
i napisać parę przyzwoitych wierszy miłosnych.
i nie przejmuj się wiekiem
ani nowymi talentami.

pij tylko więcej piwa
coraz więcej piwa

i przynajmniej raz w tygodniu chodź
na wyścigi konne

i wygrywaj
jeśli to możliwe.

nauczyć się wygrywać jest trudno –
byle łajdak może być świetnym pechowcem.

i nie zapominaj o swoim Brahmsie
swoim Bachu i swoim
piwie.

nie przemęczaj się.

śpij do południa.

unikaj kart kredytowych
i płacenia za cokolwiek w
terminie.

pamiętaj, że na tym świecie nie ma
dupy wartej więcej niż 50 dolców
(w 1977).

jeśli masz zdolność kochania
kochaj przede wszystkim siebie
i zawsze bądź świadom możliwości
kompletnej klęski
czy jej powody
wydają się słuszne czy nie –

wczesne dotknięcie śmierci niekoniecznie jest
złą rzeczą.

trzymaj się z dala od kościołów, barów i muzeów
i jak pająk bądź
cierpliwy –
czas każdemu jest krzyżem
plus
wygnanie
klęska
zdrada

cały ten złom.

zostań przy piwie.

piwo to wieczna krew.

wieczna kochanka.

spraw sobie wielką maszynę do pisania
i słysząc kroki w górę i w dół
za swoim oknem

wal w nią
wal porządnie

niech to będzie walka w wadze ciężkiej

uczyń z niej byka, co pierwszy raz wbiega na arenę

i pamiętaj o kolesiach
którzy walczyli tak dobrze:
Hemingwayu, Célinie, Dostojewskim, Hamsunie.

jeśli myślisz, że nie wariowali
w malutkich pokoikach
tak jak ty teraz

bez kobiet
bez żarcia
bez nadziei

to nie jesteś gotowy.

pij więcej piwa.

Chinaski o tym jak zostać wielkim pisarzem