Chorujemy sobie. Acheront prowadzi badania socjologiczne i językoznawcze na czatach, a w przerwach dokonuje rozmów handlowych, podczas których wychodzę z pomieszczenia nie mogąc znieść nadmiaru terminologii fachowej. Mnie goni do łóżka i nie pozwala przesiadywać przy komputerze; słucham więc Radia Maryja, jedynej rozrywki dostępnej w takiej sytuacji. Ciężar na zatokach jako jeden ze swoich skutków powoduje niechęć do nawet tak niewielkiego wysiłku umysłowego, jakim są wpisy do nloga, a więc - przerwa.