16:22 / 29.05.2002
link
komentarz (2) | Miałam dziś egzamin z fortepianu.Dostalam 5,ale nie jestem z siebie zadowolona,bo mogłam wypaść lepiej.Może boje się,że nie zasłużyłam na tą ocenę...Stwarzam problemy,wiem.I chyba za dużo od siebie wymagam.Pogoda jest śliczna,więc nastrój mam też świetny.Wyskoczę jeszcze do mamy do szpitala.Jutro wychodzi,ale chcę ją dzisiaj zobaczyć.
Basiak,nie napiszę tego po angielsku,bo nie będzie mialo uroku.Ale mogę przetlumaczyc na ojczysty,jako,że jest równie śpiewny jak hiszpañski.
Więc tak:
"Babciu,jaka jest ta droga,której nie widzę?
Spójrz,a zobaczysz ścieżkę wyznaczoną przez miłość i nadzieję,która wydaje śmierć i narodziny.Widzisz ją?
Tak,teraz ją widzę."
Coś w tym stylu.Wyczytałam na jednej ze stron stowarzyszenia studentów Politechniki Gdañskiej ,zakochanych w Hiszpanii.
Tak jak ja.A przy okazji chcę polecić hiszpański portal http://portalmix.com
|
