18:59 / 26.09.2005
link
komentarz (0) | Poniedzialek
jak zwykle nic mi sie nie chce. Ohyda.
Test poszedl tak sobie... uzerac sie musialam z wordem,
w ktorym za kazdym razem przy tlumaczeniu stringow
trzeba bylo od nowa ustawiac keyboard input, font i
font color. A stringow ok. 80. Zmarnowalam kupe czasu
i nie przetlumaczylam wszystkiego.
Odnosnie jakosci to nie bylo tak zle... ale rzecz jasna
moje tlumaczenie jest inne niz ich. Uwazam, ze lepsze -
bo imho polskie strony ebaya sa przetlumaczone na chama
- prawie ze kalki jezykowe z amerykanskiego i koszmarnie
sie to czyta. No ale nic to.
Teraz wszystko zalezy od tego, kto mnie bedzie ocenial.
Przejde to dobrze, nie to trudno, poszukam sobie innej
roboty.
Poza tym to bola mnie wszystkie miesnie - pojechalismy
wczoraj z as na motocyklu do Santa Cruz.
I nic mi sie nie chce... NIC.
To ja wtorek juz poprosze. |
