Spojrzalem przed chwila na tytul ksiazki: "Dr Futurity"
Zastanawiam sie, czy tlumacz nie zdawal sobie sprawy z tego jak to brzmi po polsku. No bo sami popatrzcie, jak to przeczytac po polsku, to brzmi: "Doktor Fiut u Rity".
Ze niby ja mam kudlate mysli? To nie trzeba tak ksiazek nazywac! Moglaby byc przetlumaczona np. na "Dr Przyszloscianski". No nie?